第(3/3)页

    亦既见止，亦既觏止，我心则说。

    陟彼南山，言采其薇；

    未见君子，我心伤悲。

    亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

    译文：

    草丛中鸣叫的蝈蝈，野地里跳跃的蝗虫。见不到心上的人啊，我的心就非常烦躁。

    当我远远的看到他，当他來到我身边，我的心就立刻安静。

    登上那边的高山，打算采摘一些蕨菜。见不到我心爱的人啊，我的心就非常忧愁。

    当我远远的看着他，当他真的來到我的身边，我的心里才感到非常的快乐。

    登上那边的高山，打算采摘一些薇菜。见不到心上的人啊，我的心就非常悲伤。

    当我远远的看到他，当他真的來到我的身边，我的心才感动平和。

    ************************************************************************************

    　　


    第(3/3)页