第(2/3)页 在做本土化时,余惟做了很多考量,那一幕之所以成为影视经典,关键就在于女主的释然。 只有一种东西能让她释然,那就是她明白男主是对的,这些孩子们值得成为被播种下的光。 这首歌的意义并不是送别女主,也不是缅怀这段感情,只是单纯地从孩子的视角看待世界。 如果只是单纯地送行,那女主的泪水只会是伤心难过,远不及原片复杂。 所以余惟选了这首《踏浪》,一首带着乡土气息的校园民谣,它的旋律足够浪漫,歌词也简洁朴实。 最重要的是,它确实是一首充满青春活力和蓬勃朝气,具有浓郁的时代感和乡土气息的歌。 “小小的一片云呀 慢慢地走过来 请你们歇歇脚呀 暂时停下来。” 歌声被高坡上的风揉搓着荡了过来,越传越响,池乐萦的背影僵住了,随即如木偶般一点一点艰难回过头。 他们唱得毫无保留,声音拧成一股绳,被山风托着,鼓足了劲儿推过来。 调子算不上准,有的抢拍,有的拖长,声音也七高八低,像一群未经驯化的小野雀在叫嚷。 这是余惟和林沂紧急找京城的童声合唱团录的,唱的算不上好,但正是这种杂乱而横冲直撞的真心,才更触动人心。 大自然亲近,和孩子们无拘无束扑面而来,但在众人听来,却又总感觉有种莫名的酸涩。 那句“暂时停下来”,倒像是孩子们唱给他们的,大人们的世界总是忙忙碌碌,为什么不停下来呢? 就像影片里的女主,她为什么不一起留下来呢…… 因为大人们不敢停。 “山上的山花儿开呀 我才到山上来 原来嘛你也是上山 第(2/3)页